--- title: "Requiply 1.3.1: portal klienta, sprzedaż i częściowe zwroty | Requiply" description: "Requiply 1.3.1 dla wypożyczalni: portal klienta z asystentem AI, sprzedaż z kontrolą stanów, częściowe zwroty, własne statusy i nowe menu." canonical_url: "https://requiply.com/pl/blog/1-3-1-release-notes" last_updated: 2026-09-30 locale: pl meta: "og:description": "Requiply 1.3.1 dla wypożyczalni: portal klienta z asystentem AI, sprzedaż z kontrolą stanów, częściowe zwroty, własne statusy i nowe menu." "og:title": "Requiply 1.3.1: portal klienta, sprzedaż i częściowe zwroty" "twitter:description": "Requiply 1.3.1 dla wypożyczalni: portal klienta z asystentem AI, sprzedaż z kontrolą stanów, częściowe zwroty, własne statusy i nowe menu." "twitter:title": "Requiply 1.3.1: portal klienta, sprzedaż i częściowe zwroty" --- ![Requiply 1.3.1: portal klienta, sprzedaż i częściowe zwroty](https://requiply.com/.netlify/images?w=10&h=10&fm=webp&q=50&blur=3&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fcover.png) ## Co nowego w Requiply 1.3.1? Wersja 1.3.0 wprowadziła do Requiply telefon i kalendarz. Wersja 1.3.1 otwiera system na Twoich klientów i na półkę za ladą. Klienci mają teraz własny portal, w którym rezerwują, logują się i śledzą swoje wypożyczenia. Karty pamięci i baterie, które sprzedajesz przy każdym wypożyczeniu, wreszcie mają swoje miejsce w systemie. Reszta tej wersji dotyczy tego, co dzieje się po utworzeniu rezerwacji: gdy klient dokłada usługę, zatrzymuje kabel na dwa dni dłużej albo oddaje uszkodzony mikrofon. --- ## 1. Portal dla Twoich klientów portal.requiply.com/stalford-studio-en/items ![Portal klienta Stalford Studio na laptopie: krok 1 z 2, Choose your items, z kategoriami, kartami sprzętu ze zdjęciami, cenami za dobę i liczbą dostępnych sztuk](https://requiply.com/.netlify/images?w=1728&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fportal-en.png) 09:41 ![Konto w portalu na telefonie: Your bookings z rezerwacją nr 20, jej statusem, kwotą i przyciskami View i Cancel](https://requiply.com/.netlify/images?w=600&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fportal-phone-account-en.png) 09:41 ![Asystent rezerwacji w portalu na telefonie odpowiada na pytanie, czy w przyszłą sobotę coś jest wolne, listą dostępnego sprzętu](https://requiply.com/.netlify/images?w=600&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fportal-phone-chat-en.png) *Klienci wybierają sprzęt albo daty i rezerwują w dwóch krokach. Po zalogowaniu śledzą swoje rezerwacje, a asystent odpowiada na pytania o wolny sprzęt.* Strona rezerwacji przerodziła się w portal klienta pod adresem `portal.requiply.com/`. To osobny serwis dla Twoich klientów: udostępniasz jeden link, a rezerwacje trafiają do Requiply z kompletem danych, z zablokowanym sprzętem i pobraną płatnością, jeśli jej wymagasz. Klienci zaczynają od sprzętu albo od dat i widzą tylko terminy w Twoich godzinach pracy Logowanie jednorazowym kodem wysłanym e-mailem: klient nie musi pamiętać hasła, a Twój zespół niczego nie resetuje Konto pokazuje nadchodzące i minione rezerwacje z paskiem postępu opartym na Twoich statusach, pozwala dopłacić zaległą kwotę i aktualizować dane Klienci mogą anulować rezerwację przed odbiorem, jeśli na to pozwolisz, a Ty wybierasz status, do którego przechodzi anulowana rezerwacja Opcjonalny asystent AI odpowiada na pytania o katalog, dostępność i ceny oraz składa zapytanie o rezerwację, a zalogowani klienci zachowują historię czatu Kolor marki, styl narożników, logo i ikona karty przeglądarki, z podglądem na żywo w widoku telefonu podczas edycji w Booking Page → Edit Rezerwacje z portalu są oznaczone źródłem **Client portal** (portal klienta), a nowa kolumna na liście klientów pokazuje, kto ma już konto w portalu. Każde ustawienie opisuje [baza wiedzy](https://requiply.gitbook.io/requiply-docs/client-portal). --- ## 2. Sprzedawaj, nie tylko wypożyczaj app.requiply.com/sales/add ![Strona New sale: wybrane baterie i karta SD, pole do skanowania kodów kreskowych, płatność na miejscu, wybrany klient i podgląd sprzedaży z pozycjami, marżą i kwotą do zapłaty](https://requiply.com/.netlify/images?w=1728&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fsales-en.png) ![Strona New sale: wybrane baterie i karta SD, pole do skanowania kodów kreskowych, płatność na miejscu, wybrany klient i podgląd sprzedaży z pozycjami, marżą i kwotą do zapłaty](https://requiply.com/.netlify/images?w=600&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fsale-phone-en.png) *Sprzedaż przy ladzie w aplikacji webowej, z marżą (wyróżnioną) widoczną tylko dla osób zarządzających stanami. W aplikacji mobilnej produkt na sprzedaż pokazuje stan, marżę, kod kreskowy i historię.* Niemal każda wypożyczalnia także coś sprzedaje: karty pamięci, baterie, taśmę gaffer, zapasową osłonę przeciwwietrzną. Do tej pory taka sprzedaż trafiała do zeszytu albo do osobnej kasy. W planie Advanced włącz **Sales** (sprzedaż) w **Settings → Features** (Ustawienia → Funkcje), a sprzedaż stanie się częścią Requiply. Dodawaj produkty jako Equipment for sale (sprzęt na sprzedaż): ze stanem magazynowym zamiast egzemplarzy, kosztem netto i kodem kreskowym producenta Sprzedawaj przy ladzie w Sales → New sale, przyjmuj płatność na miejscu lub wysyłaj link do płatności, a niezapłacona sprzedaż przypisana do klienta liczy się jako jego zadłużenie Zeskanuj kod kreskowy z opakowania, żeby dodać produkt (przy włączonym skanowaniu kodów) Rejestruj przyjęcia towaru, odpisy i inwentaryzacje, a na stronie produktu sprawdzaj historię stanów, liczbę sprzedanych sztuk w miesiącu i marżę Przyjmuj zwroty sprzedanych pozycji z kwotą zwrotu pieniędzy i opcją Back to stock (z powrotem na stan) Trzy nowe uprawnienia rozdzielają role: przeglądanie sprzedaży, sprzedawanie i zarządzanie stanami, a ceny zakupu widzą tylko osoby zarządzające stanami ### Sprzedaż w ramach rezerwacji ![Pole Sold items w rezerwacji nr 20: baterie i karta SD z ceną dla klienta i zyskiem, etykieta Combined invoice i link do Sale #1](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fsold-items-en.png) Klient, który odbiera zestaw z kamerą, zwykle potrzebuje też karty i baterii. Dodaj je przy tworzeniu rezerwacji albo później przez **Sell items** (sprzedaj pozycje) w akcjach rezerwacji. Pojawiają się w polu **Sold items** (sprzedane pozycje) i są opłacane razem z wypożyczeniem na jednej fakturze. Rabaty dla klientów i korekty rezerwacji nigdy nie obejmują sprzedanych pozycji, anulowanie rezerwacji przywraca je na stan, a na fakturze PDF mają osobny blok. Sprzedaż jest dostępna w planie Advanced i działa w aplikacji mobilnej, w publicznym API i przez połączenie MCP dla Claude i ChatGPT. --- ## 3. Przejrzystszy obszar roboczy app.requiply.com/reservations/manage ![Lista rezerwacji w nowym układzie: nawigacja na tle, tabela w jednej zaokrąglonej karcie i karta klienta otwarta po najechaniu kursorem, z kontaktami i ostatnimi rezerwacjami](https://requiply.com/.netlify/images?w=1728&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fworkspace-en.png) *Strona mieści się w jednej karcie, nawigacja jest wokół niej, a dane klienta otwierają się po najechaniu kursorem.* Interfejs Requiply jest teraz lżejszy. Nawigacja leży teraz bezpośrednio na tle, a każda strona mieści się w jednej zaokrąglonej karcie, więc na ekranie widać Twoją pracę, a nie ramki wokół niej. Settings otwiera własną kartę menu obok strony, z nowymi ikonami dla każdej sekcji Na stronie konta ustaw własną kolejność sekcji i stron w pasku bocznym i ukryj zbędne albo zdefiniuj układ dla całej grupy uprawnień Na telefonach i tabletach pasek boczny jest na starcie zwinięty, a Twój wybór zostaje zapamiętany Tabele rezerwacji, sprzętu, klientów i sprzedaży ładują się z serwera strona po stronie, z wyszukiwaniem i filtrami, więc duże listy otwierają się od razu Najedź kursorem na imię klienta, żeby zobaczyć jego telefon, e-mail, przyciski szybkiego kontaktu i pięć ostatnich rezerwacji W tabeli rezerwacji jest teraz przycisk New booking ![Edytor Menu layout na stronie konta: sekcje Home, Reporting, Inventory, Sales, Services i Clients z uchwytami do przeciągania, sekcja Services ukryta](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fmenu-layout-en.png) --- ## 4. Zmiana rezerwacji po jej utworzeniu ![Okno Edit booking cost adjustment dla rezerwacji nr 22 z wybraną opcją Percentage i wartością -10%, powodem Returning client, 10% off i podglądem, w którym korekta procentowa odejmuje 73,80 $](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fadjustment-en.png) Korekta okresu naliczania z wersji 1.3.0 jest teraz pełną **korektą kosztu rezerwacji**. Nalicz mniej lub więcej dni, odejmij procent albo dodaj stałą kwotę, a powód pojawi się na fakturze. Trzy rodzaje korekty: okresy, procent i kwota, każdy włączany osobno w Features Edit services dodaje lub usuwa usługi i zmienia cenę usług wycenianych indywidualnie Edycja pozycji zmienia sumę tylko o różnicę, więc ustalona wcześniej cena nie przepada Zmiana dat, pozycji lub usług wymaga uprawnienia Allow booking management ### Tylko akcje, które nadal mają sens app.requiply.com/reservation/20 ![Menu akcji rezerwacji nr 20 z opcjami Edit dates, Edit items, Edit services, Sell items, Return items, Edit additional fields, Send email, Comments i Delete, obok tych samych akcji na telefonie](https://requiply.com/.netlify/images?w=1728&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Factions-en.png) ![Menu akcji rezerwacji nr 20 z opcjami Edit dates, Edit items, Edit services, Sell items, Return items, Edit additional fields, Send email, Comments i Delete, obok tych samych akcji na telefonie](https://requiply.com/.netlify/images?w=600&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Factions-phone-en.png) *Aplikacja webowa i mobilna pokazują te same akcje, o których decyduje jedno miejsce w systemie.* W rezerwacji, która jest już wydana, nie da się podmienić kamery, a w anulowanej nie da się zmienić niczego. Menu akcji pokazuje teraz tylko to, na co rezerwacja jeszcze pozwala, tak samo w aplikacji webowej i na telefonie: | Rezerwacja | Daty | Pozycje | Usługi | | --- | --- | --- | --- | | Jeszcze niewydana | Tak | Tak | Tak | | Wydana | Tak | Nie | Tak | | Zakończona | Tak | Nie | Nie | | Anulowana | Nie | Nie | Nie | Pola dodatkowe, komentarze, e-maile i eksporty są dostępne na każdym etapie. --- ## 5. Zwroty, które nie idą zgodnie z planem ![Okno Units not checked na liście kontrolnej zwrotu rezerwacji nr 24: cztery egzemplarze, każdy z wyborem Still with the client, Returned damaged lub Lost](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Freturn-outcomes-en.png) Lista kontrolna zwrotu zakładała dotąd, że wraca wszystko. Teraz, gdy część egzemplarzy pozostaje nieodhaczona, Requiply pyta, co stało się z każdym z nich. Still with the client (nadal u klienta): egzemplarz blokuje dostępność, dopóki nie wróci, a rezerwacja pokazuje, ile egzemplarzy jest jeszcze u klienta Returned damaged (zwrócony uszkodzony): egzemplarz trafia do serwisu z komentarzem i zdjęciami Lost (zgubiony): egzemplarz dostaje status Lost i przestaje się liczyć do dostępności, a Mark as found go przywraca Zwrócone egzemplarze są od razu wolne dla kolejnej rezerwacji Return remaining units kończy zwrot później, a Change dates w trybie zwrotu przesuwa sam zwrot i nalicza opłatę tylko za to, co nadal jest u klienta ![Rezerwacja nr 24 z przyciskiem Return remaining units i komunikatem, że 4 egzemplarze są nadal u klienta, a zwrot przewidziano na 30 września o 18:00](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fstill-out-en.png) Braki widać teraz, zanim narobią kłopotów. Po przekazaniu egzemplarza do serwisu pojawia się lista rezerwacji, którym bez niego zabraknie sprzętu. Rezerwacja ostrzega, gdy części pozycji nie da się wydać, a **Auto-assign remaining** (automatyczne przypisanie pozostałych) na liście kontrolnej wydania wyjaśnia, które egzemplarze są wyłączone z użytku. --- ## 6. Statusy i zasady rezerwacji dopasowane do Twojej wypożyczalni ![Graf Booking statuses ze statusami Request, New, Confirmed, Ready for Pickup, In Progress, Completed i Cancelled połączonymi strzałkami](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fstatuses-en.png) Nie ma już wbudowanych statusów. Wszystkie statusy należą teraz do organizacji, która może dowolny z nich przemianować, zmienić mu kolor albo usunąć. Nowe organizacje zaczynają z siedmioma statusami w swoim języku. Wybierz domyślny status rezerwacji tworzonych przez zespół i status zapytań z portalu, od asystentów AI i z API Każdy status ma przypisany etap (rezerwacja aktywna, zakończona lub anulowana) i opcjonalną listę kontrolną wydania lub zwrotu Start from items lub Start from dates określa, jak otwiera się formularz rezerwacji, w aplikacji webowej i mobilnej Nowy styl wyboru dat, Inline dates with typed times, pozwala personelowi wpisać dowolną godzinę co do minuty Nowy kalendarz rezerwacji w aplikacji webowej i mobilnej, szybszy i z wyborem zakresu dat Dni liczą się według zegara Twojej organizacji, więc zmiana czasu nigdy nie dodaje dnia do ceny --- ## 7. Pracownicy i podwykonawcy Strona Employees zmieniła nazwę na **Employees and subcontractors** (pracownicy i podwykonawcy). Obok swojego zespołu możesz teraz dodać ekipy techniczne, kierowców i freelancerów, których angażujesz do zleceń. Każdy profil to pracownik (Employee) albo podwykonawca (Subcontractor), ze zdjęciem lub logo i stawką stałą, godzinową lub procentową Strona szczegółów pokazuje usługi i zadania przypisane danej osobie oraz to, ile zarobiła Profili z historią nie da się przypadkiem usunąć, a strona informuje, co jeszcze od nich zależy Zadania dotyczące sprzętu mogą mieć wynagrodzenie, więc praca przy naprawach też się liczy --- ## 8. W aplikacji mobilnej ![Lista sprzętu w aplikacji na iOS z produktami na sprzedaż: stany magazynowe i etykiety For sale obok sprzętu na wynajem z ceną za dobę](https://requiply.com/.netlify/images?w=600&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fmobile-sales-en.png) ![Produkt na sprzedaż w aplikacji na iOS: karta SD SanDisk z ceną, stanem, kodem kreskowym, kosztem netto, marżą, liczbą sztuk sprzedanych w 30 dni i historią stanów](https://requiply.com/.netlify/images?w=600&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fmobile-sale-items-en.png) ![Edycja pozycji rezerwacji w aplikacji na iOS: pozycje z przyciskami zmiany ilości i wyszukiwarką Add items poniżej](https://requiply.com/.netlify/images?w=600&fm=webp&url=%2Fblog%2Freleases%2F1-3-1%2Fmobile-edit-items-en.png) *Produkty na sprzedaż i zmiany pozycji na iOS. Aplikacja na Androida ma te same funkcje.* Zakładka Sales: sprzedawaj skanerem lub po kodzie, sprawdzaj stany i przyjmuj płatności Sprzedaż pozycji i zwrot sprzedanych pozycji w rezerwacji Edycja pozycji i usług rezerwacji w terenie, z tym samym sprawdzaniem dostępności co w aplikacji webowej Nowy kalendarz rezerwacji z wyborem zakresu dat Listy kontrolne zwrotu pytają o egzemplarze, które zostały u klienta, są uszkodzone lub zginęły Forgot password na ekranie logowania, z linkiem do resetu hasła, który działa na każdym urządzeniu Komentarze w stylu czatu, natywne pola wyszukiwania i tekst dopasowany do rozmiaru czcionki ustawionego w telefonie Aplikacja na Androida jest już w Google Play. Wszystko, co potrafi, opisujemy w [artykule o premierze](https://requiply.com/pl/blog/requiply-android-app). [Pobierz z Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.requiply.app) [Pobierz w App Store](https://apps.apple.com/au/app/requiply/id6760997588) --- ## 9. Drobniejsze usprawnienia Kolumna Origin pokazuje, skąd przyszła każda rezerwacja: z aplikacji webowej, mobilnej, portalu klienta, od AI lub z API Marża na podnajmowanym sprzęcie liczy się tylko od ceny bazowej, więc jego progi cenowe nie są już zawyżane Asystent Requiply pokazuje zrzuty ekranu z bazy wiedzy w odpowiedziach na pytania typu „jak to zrobić” E-maile z resetem hasła przychodzą w Twoim języku, a ich linki działają na każdym urządzeniu Okno pełnego zwrotu pieniędzy pokazuje, ile pobrano, ile poszło na wynajem i kaucję oraz ile już zwrócono Publiczne API i MCP potrafią wyświetlić pozycje na sprzedaż, zarejestrować sprzedaż i dodać sprzedane pozycje do rezerwacji --- ## Najczęściej zadawane pytania ### Co się stanie ze starym linkiem do strony rezerwacji? Udostępnij nowy adres: portal.requiply.com, a po nim Twój kod adresu URL z Organization info. Portal pobiera katalog, ceny, godziny pracy i metody płatności z ustawień, które już masz, więc niczego nie trzeba konfigurować dwa razy. ### Jaki plan jest potrzebny do sprzedaży w wypożyczalni? Sprzedaż jest dostępna w planie Advanced. Włącz ją w Settings, Features, a potem włącz uprawnienia sprzedaży dla grup, które ich potrzebują. Żeby skanować kody kreskowe, włącz też skanowanie kodów. ### Czy rabaty dla klientów obejmują sprzedane pozycje? Nie. Sprzedane pozycje mają własną cenę. Rabaty dla klientów i korekty kosztu rezerwacji dotyczą tylko wypożyczenia. ### Czy moje statusy się zmienią, jeśli niczego w nich nie ruszam? Nie. Statusy zachowują nazwy, kolory i przejścia. Różnica polega na tym, że wszystkie należą teraz do Twojej organizacji, więc każdy z nich możesz edytować lub usunąć. ### Klient zatrzymał jeden egzemplarz dłużej. Czy rezerwacja zostaje otwarta? Tak. Potwierdź zwrot z egzemplarzem oznaczonym jako Still with the client. Rezerwacja pokazuje, ile egzemplarzy jest jeszcze u klienta, egzemplarz nadal blokuje dostępność, a Return remaining units kończy zwrot, gdy sprzęt wróci. --- ## Co dalej? Dzięki portalowi klienci mogą się z Tobą skontaktować bez dzwonienia, a dzięki sprzedaży cała obsługa przy ladzie mieści się w jednym systemie. Napisz nam, co powinno pojawić się w następnej kolejności. --- **Masz pytania lub sugestie?** Napisz do nas na `info@requiply.com`. Chętnie dowiemy się, co sprzedajesz przy wypożyczeniach i jak portal sprawdza się u Twoich klientów. **Tagi** - wersja Requiply - requiply - portal klienta - rezerwacje online - sprzedaż - stany magazynowe - częściowe zwroty - statusy rezerwacji - korekta kosztu rezerwacji - podwykonawcy - aplikacja mobilna - program do wypożyczalni ## Sitemap See the full [sitemap](/sitemap.md) for all pages.