---
title: "Telegram w Requiply: powiadomienia z własnego bota | Requiply"
description: "Jak krok po kroku skonfigurować Telegram w Requiply: utwórz bota, połącz z nim klientów i wysyłaj powiadomienia o rezerwacjach z PDF i przyciskami."
canonical_url: "https://requiply.com/pl/blog/telegram-integration"
last_updated: 2026-08-20
locale: pl
meta:
  "og:description": "Jak krok po kroku skonfigurować Telegram w Requiply: utwórz bota, połącz z nim klientów i wysyłaj powiadomienia o rezerwacjach z PDF i przyciskami."
  "og:title": "Telegram w Requiply: powiadomienia z własnego bota"
  "twitter:description": "Jak krok po kroku skonfigurować Telegram w Requiply: utwórz bota, połącz z nim klientów i wysyłaj powiadomienia o rezerwacjach z PDF i przyciskami."
  "twitter:title": "Telegram w Requiply: powiadomienia z własnego bota"
---

![Telegram w Requiply: powiadomienia z własnego bota](https://requiply.com/.netlify/images?w=10&h=10&fm=webp&q=50&blur=3&url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fcover.png)

Ten poradnik pokazuje krok po kroku, jak skonfigurować integrację **Telegram** w **Requiply**. Po konfiguracji możesz wysyłać klientom w Telegramie automatyczne powiadomienia o rezerwacjach, z formatowaniem, załącznikami PDF i przyciskami, prosto z automatyzacji.

Telegram działa inaczej niż SMS-y. Nie ma bramki SMS ani nazwy nadawcy: Twoja firma tworzy **własnego bota w Telegramie** i wiadomości przychodzą od tego bota. Bot nie może napisać na numer telefonu, więc każdy klient raz otwiera bota, a potem Requiply może pisać do niego za darmo tak często, jak tego wymagają Twoje automatyzacje.

W **Requiply** integracja działa tak: raz wklejasz token bota, piszesz **szablon wiadomości**, łączysz klientów z botem i wybierasz ten szablon w akcji automatyzacji. Gdy zadziała wyzwalacz, Requiply automatycznie wysyła wiadomość na czat klienta w Telegramie.

| Co daje Telegram | W porównaniu z SMS-ami |
| --- | --- |
| **Brak opłat za wiadomość** | Nie płacisz za powiadomienia: bez pośredników i pakietów |
| **Formatowanie** | Pogrubienie, kursywa, linki i kod w treści wiadomości |
| **Załączniki PDF** | Faktura rezerwacji i Twoje szablony dokumentów idą razem z wiadomością |
| **Przyciski z linkami** | Przycisk **Zapłać** albo **Zobacz rezerwację** pod wiadomością |
| **Wymaga połączenia** | Klient musi raz otworzyć Twojego bota, zanim będzie można do niego napisać |

## Krok 1: utwórz bota w Telegramie

Otwórz Telegram, wpisz **botfather** w wyszukiwarce i otwórz zweryfikowane konto [@BotFather](https://t.me/BotFather), czyli oficjalnego bota, który tworzy wszystkie inne boty. Naciśnij **Start**, żeby zacząć czat.

![Wyszukiwanie botfather w Telegramie: wybrane zweryfikowane konto @BotFather i przycisk Start na dole czatu](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fbotfather-newbot.png)

Potem wyślij te polecenia:

#### 1. Wyślij `/newbot`

BotFather poprosi o **nazwę wyświetlaną**: tę nazwę klienci zobaczą u góry czatu. Użyj nazwy firmy, np. `Wypożyczalnia Kowalski`.

#### 2. Wybierz nazwę użytkownika

Nazwa użytkownika musi być unikalna w całym Telegramie i kończyć się na `bot`, np. `wypozyczalnia_kowalski_bot`. Z niej powstaje link z zaproszeniem dla klientów: `https://t.me/wypozyczalnia_kowalski_bot`.

#### 3. Skopiuj token

BotFather odpowie tokenem API w postaci `123456789:AAF...`. Skopiuj go: wkleisz go w Requiply w następnym kroku.

> Nie pokazuj nikomu tego tokenu. Każdy, kto go ma, może wysyłać wiadomości jako Twój bot. Jeśli token wycieknie, wyślij `/revoke` do BotFathera i wklej nowy token w Requiply.

Jeśli chcesz, ustaw w BotFatherze jeszcze zdjęcie profilowe (`/setuserpic`) i opis (`/setdescription`). Klienci widzą jedno i drugie, zanim naciśną **Start**, więc logo i jedno zdanie o tym, co robi bot, wyraźnie zwiększają liczbę klientów, którzy się połączą.

## Krok 2: połącz bota w Requiply

Zrzuty ekranu pokazują angielską wersję aplikacji, a w ustawieniach języka przełączysz ją na polski. W tekście podajemy nazwy menu, pól i przycisków Requiply tak, jak wyglądają w polskiej wersji.

Zaloguj się do Requiply:

- [Logowanie do Requiply](https://app.requiply.com/login)

Po zalogowaniu otwórz od razu konfigurację Telegrama:

- [Konfiguracja integracji Telegram](https://app.requiply.com/settings/integrations/communications?modal=telegram)

Ten link otwiera stronę integracji komunikacji z otwartym już oknem Telegrama. Żeby dojść tam samodzielnie, otwórz **Ustawienia → Integracje → [Komunikacja](https://app.requiply.com/settings/integrations/communications)** i kliknij **Skonfiguruj** na karcie Telegram.

![Strona integracji komunikacji w Requiply: karta Telegram w sekcji Operatorzy globalni, jeszcze nieskonfigurowana, z przyciskiem Skonfiguruj](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fcommunications-card.png)

---

Następnie wykonaj te kroki:

#### 1. Otwórz okno konfiguracji Telegrama

Link powyżej otwiera je za Ciebie. Na samej stronie Telegram to pierwsza karta w sekcji **Operatorzy globalni**, obok Twilio. Dopóki go nie połączysz, karta pokazuje **Jeszcze nie skonfigurowano**. Kliknij **Skonfiguruj**.

#### 2. Wklej token bota

Okno ma jedno pole: **Token bota**. Wklej wartość od BotFathera i kliknij **Zapisz**. Notatka pod polem przypomina cały proces: utwórz bota przez @BotFather, wklej token, a klienci połączą się, naciskając Start.

Zanim Requiply cokolwiek zapisze, sprawdza token w Telegramie. Jeśli token jest prawidłowy, Requiply odczytuje dane bota, zapisuje jego nazwę użytkownika i rejestruje webhook, przez który klienci mogą się połączyć. Po stronie Telegrama nie trzeba niczego więcej konfigurować.

![Okno konfiguracji Telegrama w Requiply: ukryte pole Token bota, notatka o konfiguracji oraz przyciski Anuluj i Zapisz](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fsetup-form.png)

#### 3. Sprawdź, czy integracja została zapisana

Karta zmienia status na **Skonfigurowano**, jej przycisk na **Zarządzaj**, a Telegram pojawia się jako operator w akcjach automatyzacji.

![Strona Komunikacja w Requiply: karta Telegram ze statusem Skonfigurowano i przyciskiem Zarządzaj](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fconnected.png)

> Tylko administratorzy mogą połączyć albo wymienić operatora wiadomości. Token jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej i nie jest już nigdy wyświetlany. Gdy trzeba go zmienić, użyj przycisku **Wymień**.

## Krok 3: napisz szablon wiadomości

Tekst, który dostają klienci, jest w **szablonie wiadomości**, a nie w automatyzacji. Otwórz:

- [Szablony wiadomości](https://app.requiply.com/settings/reservations/message-templates)

Kliknij **Dodaj szablon** i wypełnij formularz:

| Pole | Co wpisać |
| --- | --- |
| **Nazwa** | Do czego służy wiadomość, np. `Potwierdzenie rezerwacji i płatność` |
| **Format** | **Telegram**: włącza formatowanie, załączniki i przyciski |
| **Treść wiadomości** | Sama wiadomość, napisana w edytorze albo w Markdownie |
| **Załącz fakturę PDF** | Włącz, aby wysłać fakturę rezerwacji jako plik |
| **Załącz dokumenty** | Wybierz dowolne szablony dokumentów, aby wysłać je jako pliki PDF |
| **Przyciski z linkami** | Do sześciu przycisków, każdy z podpisem i linkiem |

Dane rezerwacji i klienta dodasz z listy **Wstaw zmienną**. Przykładowa treść:

```
Dzień dobry, {{clientFirstName}}!
Rezerwacja nr {{bookingId}} jest potwierdzona.
Termin: od {{bookingStartDateTime}} do {{bookingEndDateTime}}
Sprzęt: {{bookingItems}}
Do zapłaty: {{bookingTotal}} (kaucja: {{bookingDeposit}})

Masz pytania? Odpowiedz tutaj albo zadzwoń: {{organizationPhone}}
```

Dodaj przycisk z podpisem `Zapłać tutaj` i linkiem `{{paymentIntegrationLink}}`, włącz **Załącz fakturę PDF**, a klient dostanie potwierdzenie, fakturę i przycisk płatności w jednym powiadomieniu w Telegramie.

![Formularz szablonu wiadomości w Requiply w formacie Telegram: pola nazwy i formatu, treść wiadomości ze zmiennymi oraz podgląd z załączoną fakturą i przyciskiem płatności](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fmessage-template-form.png)

Panel **Podgląd** po prawej pokazuje wiadomość z przykładowymi danymi dokładnie tak, jak wyświetli ją Telegram, razem z załączonym plikiem `invoice.pdf` i przyciskiem. Ikony nad edytorem oddają pisanie AI: pierwsza otwiera Asystenta Requiply, który napisze, poprawi albo przetłumaczy wiadomość ze zmiennymi dostępnymi na tej stronie.

> Wybierz format **Tekst**, jeśli chcesz mieć jeden szablon, który działa tak samo w SMS-ach i w Telegramie. Szablonów w formacie **Telegram** można używać tylko w kanale Telegram.

## Krok 4: połącz klientów z botem

Bot w Telegramie nie może napisać na numer telefonu, więc każdy klient łączy się z nim raz. Można to zrobić na dwa sposoby.

#### 1. Wyślij osobisty link z zaproszeniem

Otwórz stronę dowolnego klienta w [Zarządzaj klientami](https://app.requiply.com/clients/manage) i na karcie **Wiadomości** użyj przycisku **Kopiuj link z zaproszeniem**. Link wygląda tak: `https://t.me/twoj_bot?start=Ab3xY9` i jest unikalny dla tego klienta. Dopóki klient go nie otworzy, karta pokazuje **Zaproszono**.

![Strona klienta w Requiply: karta Wiadomości z Telegramem w statusie Zaproszono i przyciskiem do kopiowania linku z zaproszeniem](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fclient-invite-link.png)

Wyślij ten link kanałem, którym już rozmawiasz z klientem. Gdy klient go otworzy i naciśnie **Start**, od razu zostanie połączony, a Twój bot potwierdzi to na czacie:

![Czat w Telegramie z botem firmy: klient wysyła /start, a bot odpowiada, że połączenie działa i tutaj będą przychodzić informacje o rezerwacjach](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fbot-connect.png)

#### 2. Dodaj link do e-maili

Wstaw zmienną `{{telegramConnectLink}}` do szablonu e-maila. Najlepiej pasuje do potwierdzenia rezerwacji. Requiply generuje osobisty link każdego klienta w chwili wysyłki e-maila, więc jedna linijka w potwierdzeniu po cichu dołącza każdego nowego klienta:

```
Otrzymuj informacje o rezerwacji w Telegramie: {{telegramConnectLink}}
```

Jeśli klient sam znajdzie bota i naciśnie **Start** bez linku, bot poprosi go jednym przyciskiem o udostępnienie numeru telefonu, a Requiply porówna ten numer z Twoją bazą klientów.

Karta **Wiadomości** pokazuje, na jakim etapie jest każdy klient:

| Status | Co oznacza |
| --- | --- |
| **Połączono** | Klient otworzył bota: automatyzacje mogą do niego pisać |
| **Zaproszono** | Link został utworzony, ale klient jeszcze nie otworzył bota |
| **Zablokowano** | Klient zablokował albo usunął bota |
| **Nie połączono** | Dla tego klienta nie utworzono jeszcze linku |

## Krok 5: użyj Telegrama w automatyzacjach

Otwórz **Ustawienia → Automatyzacje**:

- [Ustawienia automatyzacji](https://app.requiply.com/settings/workflows/manage)

Utwórz nową automatyzację albo edytuj istniejącą. Typowa automatyzacja potwierdzenia rezerwacji wygląda tak:

| Pole | Wartość |
| --- | --- |
| **Typ wyzwalacza** | Rezerwacja osiągnęła status |
| **Status rezerwacji** | Potwierdzona |
| **Typ akcji** | Wyślij wiadomość do klienta |
| **Operator** | Telegram |
| **Kanał** | Telegram |
| **Szablon wiadomości** | Potwierdzenie rezerwacji i płatność |

Lista szablonów pokazuje tylko te, które pasują do wybranego kanału, więc szablon Telegram pojawia się tylko wtedy, gdy kanałem jest Telegram.

> **Wskazówka:** dodaj filtr *Klient · Połączony Telegram: Tak*, żeby automatyzacja uruchamiała się tylko dla klientów, którzy naprawdę mogą odebrać wiadomość. Dla wszystkich pozostałych utwórz drugą automatyzację z SMS-em i filtrem ustawionym na *Nie*.

Podgląd automatyzacji podsumowuje całą regułę (wyzwalacz, filtry i akcję), a tak wygląda to, co dostaje klient po jej uruchomieniu: wiadomość, przycisk płatności i faktura w pliku PDF.

![Podgląd automatyzacji w Requiply obok wiadomości w Telegramie: wyzwalacz ze statusem Potwierdzona, filtr Połączony Telegram ustawiony na Tak, akcja wysłania wiadomości do klienta przez Telegram oraz dostarczona wiadomość z przyciskiem płatności i fakturą PDF](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fworkflow-action.png)

## Krok 6: sprawdź, co zostało dostarczone

Każda automatyczna wiadomość jest zapisywana na stronie klienta. Gdy klient się połączy, karta **Wiadomości** pokazuje **Połączono** razem z jego nazwą użytkownika w Telegramie, a lista **Ostatnie wiadomości** pokazuje wiadomości wysłane przez Requiply: użyty szablon, kanał, datę, początek treści i etykietę **Wysłano** albo **Błąd** z przyczyną niepowodzenia.

![Karta Wiadomości klienta w Requiply: Telegram ze statusem Połączono i nazwą użytkownika klienta oraz wpis Wysłano dla szablonu potwierdzenia rezerwacji z płatnością](https://requiply.com/.netlify/images?url=%2Fblog%2Ftelegram-integration%2Fmessage-log.png)

Najczęstsze powody, dla których wiadomość w Telegramie nie dociera:

| Wyświetlany powód | Co oznacza |
| --- | --- |
| **Klient nie połączył jeszcze konta Telegram** | Wyślij mu link z zaproszeniem |
| **Klient zablokował bota** | Użyj innego kanału dla tego klienta |
| **Format szablonu nie pasuje do kanału** | Automatyzacja wysyła w kanale Telegram szablon, który nie ma formatu **Tekst** ani **Telegram** |

Gotowe! Telegram może teraz wysyłać automatyczne powiadomienia o rezerwacjach z automatyzacji w Requiply.

## Krok 7: typowe scenariusze automatyzacji

Po połączeniu Telegrama możesz go używać do:

#### 1. Potwierdzeń rezerwacji z załączoną fakturą

Ustaw wyzwalacz na status **Potwierdzona** i wysyłaj szablon Telegram z włączoną opcją **Załącz fakturę PDF** i przyciskiem płatności. Klient dostaje potwierdzenie, dokument i link do płatności w jednej wiadomości.

#### 2. Przypomnień o odbiorze

Użyj wyzwalacza **Nadszedł czas względny** (dzień przed początkiem rezerwacji) z krótkim szablonem, w którym są data, godzina i Twój adres.

#### 3. Umów przed odbiorem

Załącz umowę najmu wygenerowaną z Twoich szablonów dokumentów, żeby klient mógł ją przeczytać przed przyjazdem.

#### 4. Przypomnień o płatności

Ustaw wyzwalacz na status płatności i wyślij wiadomość z przyciskiem, który prowadzi do `{{paymentIntegrationLink}}`.

## Dodatkowe informacje

- **Jeden bot na organizację:**  
   Requiply używa jednego bota w Telegramie na organizację. Jeśli wymienisz token na token **innego** bota, wszystkie połączenia klientów wrócą do statusu *Zaproszono* i klienci będą musieli połączyć się ponownie. Ponowne wklejenie odnowionego tokenu **tego samego** bota zachowuje wszystkie połączenia.
- **Numery telefonów klientów:**  
   Zapisuj numery z kodem kraju, np. `+48512345678`. Requiply porównuje z nimi kontakty udostępnione w Telegramie.
- **Załączniki:**  
   Faktury i dokumenty są generowane w chwili wysyłki wiadomości, więc zawsze odpowiadają aktualnemu stanowi rezerwacji.
- **Długość wiadomości:**  
   Wiadomości w Telegramie mają limit 4096 znaków. Dłuższa treść jest przycinana, a nie odrzucana.
- **Koszt:**  
   Wiadomości wysyłane przez Telegram Bot API są darmowe. Ani Telegram, ani Requiply nie pobierają opłat za wiadomość.
- **Dokumentacja:**  
   Każde pole i status opisujemy w bazie wiedzy: [Telegram w integracjach komunikacji](https://requiply.com/docs/pl/guides/settings/integrations/communications#%C5%82%C4%85czenie-klient%C3%B3w-z-twoim-botem-w-telegramie) i [szablony wiadomości](https://requiply.com/docs/pl/guides/automations/message-templates).

**Masz pytania?** Napisz do nas na `info@requiply.com` albo skontaktuj się z zespołem wsparcia Requiply.

**Tagi**

- telegram
- bot telegram
- integracja telegram
- powiadomienia dla klientów
- automatyzacje
- szablony wiadomości
- program do wypożyczalni
- requiply

## Sitemap

See the full [sitemap](/sitemap.md) for all pages.
