---
title: "Strona sprzedaży"
description: "Strona jednej sprzedaży towarów: jej towary, suma, płatność i zwroty. Przyjmij lub zmień płatność, edytuj towary, zarejestruj zwrot ze zwrotem pieniędzy i przywróceniem na stan albo anuluj sprzedaż samodzielną."
canonical_url: "https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/sale-page"
---
# Strona sprzedaży

> Strona jednej sprzedaży towarów: jej towary, suma, płatność i zwroty. Przyjmij lub zmień płatność, edytuj towary, zarejestruj zwrot ze zwrotem pieniędzy i przywróceniem na stan albo anuluj sprzedaż samodzielną.

Każda sprzedaż ma własną stronę ze swoim numerem, np. **Sprzedaż #4**. Strona pokazuje, co sprzedano, ile klient zapłacił i co wróciło, i to na niej przyjmuje się płatność, zmienia towary, rejestruje zwrot lub anuluje sprzedaż.

Otwórz ją, klikając numer na [liście sprzedaży](https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/list), link **Sprzedaż #N** w **Sprzedanych towarach** rezerwacji, wpis *Sprzedaż #N* w historii stanu towaru lub bezpośrednio pod adresem `https://app.requiply.com/sales/{sale id}`. Wymaga uprawnienia **Zezwalaj na przeglądanie sprzedaży**. Sprzedaż, która nie istnieje lub której nie możesz zobaczyć, pokazuje *Ta sprzedaż nie istnieje lub nie masz do niej dostępu* z przyciskiem **Wróć do sprzedaży**.

<figure>

![Sprzedaż #4 w trybie ciemnym. Nagłówek: #4, William Hargreaves, 29 września 2026, 22:14, 77,50 zł, a po prawej przycisk dzielony z ołówkiem. Tabela wierszy pokazuje SanDisk Extreme SD card 128GB, SKU SD-128-EXT, ilość 2 po 29,00 zł, razem 58,00 zł, oraz Duracell AA batteries (4-pack), SKU BAT-AA-4, ilość 3 po 6,50 zł, razem 19,50 zł. Karta boczna pokazuje klienta William Hargreaves, Towary 77,50 zł, Suma 77,50 zł, Zapłacono 0,00 zł, Do zapłaty 77,50 zł na czerwono, a w sekcji Płatność przycisk Płatność na miejscu · 77,50 zł](https://requiply.com/docs/assets/sales/sale-page/sale-detail.png)<figcaption>

Sprzedaż samodzielna czekająca na płatność. Przycisk płatności otwiera status, link do płatności i metodę.

</figcaption>
</figure>

## Co widać na stronie

**Nagłówek** pokazuje znacznik **Anulowana** lub **Zwrócona**, jeśli dotyczy, a potem numer sprzedaży, klienta, rezerwację (przy sprzedaży w rezerwacji), datę i godzinę sprzedaży oraz jej sumę. Po prawej jest przycisk akcji, zobacz [Akcje](#akcje).

**Tabela wierszy:** każdy towar ze zdjęciem, nazwą i SKU (kliknij SKU, aby otworzyć towar), **Ilość**, **Cena** za sztukę i **Razem**. Wiersz ze zwrotami pokazuje pod nazwą *Zwrócono: 2*.

**Karta boczna:**

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Wiersz
    </th>
    
    <th>
      Znaczenie
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Klient
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Klient z <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/clients#karta-podgl%C4%85du-klienta">
        kartą podglądu klienta
      </a>
      
       lub <em>
        Bez klienta
      </em>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Towary
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Suma wierszy.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zwrócono
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Kwota zwrócona za oddane towary, widoczna, gdy jest zwrot.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Suma
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Towary minus zwroty: ile klient jest winien za towary.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zapłacono
      </strong>
      
       / <strong>
        Do zapłaty
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Tylko sprzedaż samodzielna: ile wpłynęło i jakie jest saldo, na czerwono, dopóki coś jest do zapłaty.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Płatność
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Przycisk płatności albo informacja o wspólnej fakturze przy sprzedaży w rezerwacji.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

**Zwroty:** gdy towary wróciły, karta **Zwroty** pokazuje każdy zwrot z datą, towarami i ilościami (*SanDisk Extreme SD card 128GB × 1 (nie wróciło na stan)*, gdy nie zostały przywrócone na stan), zwróconą kwotą i notatką.

## Płatności

### Sprzedaż samodzielna

Sprzedaż samodzielna jest opłacana osobno. Przycisk **Płatność** pokazuje metodę, kolor statusu i kwotę, np. **Płatność na miejscu · 77,50 zł**. Kliknij go, aby otworzyć okienko płatności:

- **Status:** zmień go, np. na **Opłacona**, gdy klient zapłacił przy ladzie. Requiply pokazuje *Status płatności zmieniono na Opłacona*.
- **Suma:** kwota tej płatności.
- Przy płatności online: **Link do płatności:** z przyciskiem kopiowania, **Otwórz** oraz **Wygeneruj link do płatności** / **Wygeneruj nowy link do płatności**.
- **Zmień metodę płatności** z przyciskiem **Zapisz**, aby przełączyć między płatnością na miejscu a połączonym operatorem. Przy LiqPay sprzedaż wymaga klienta z adresem e-mail.

Gdy sprzedaż ma saldo do zapłaty, ale nie ma otwartej płatności, przycisk pokazuje **Przyjmij płatność**: wybierz metodę i kliknij **Zapisz**, aby ją otworzyć. Gdy nie ma nic do zapłaty, pokazuje *Brak płatności*.

Płatności online są rozliczane przez te same webhooki operatorów co płatności za rezerwacje, więc **Zapłacono** aktualizuje się samo, gdy klient zapłaci przez link. Nieopłacona lub częściowo opłacona sprzedaż samodzielna z przypisanym klientem liczy się do **Zadłużenia** tego klienta na stronie [Dane klienta](https://requiply.com/docs/pl/guides/clients/client-details). [Spłata zadłużenia](https://requiply.com/docs/pl/guides/clients/debt-settlement) nie obejmuje sprzedaży, więc pobierz płatność za sprzedaż jej własnym przyciskiem **Płatność**.

### Sprzedaż w rezerwacji

Sprzedaż w rezerwacji nie ma własnej płatności. Sekcja **Płatność** pokazuje **Wspólna faktura**: *Rezerwacja #20 obejmuje wynajem i te towary jedną płatnością*, z linkiem do rezerwacji. Suma za towary jest już wliczona w **Koszt całkowity** rezerwacji, a przycisk płatności rezerwacji jest tu widoczny dla wygody. Zobacz [Sprzedaż towarów w rezerwacji](https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/sell-items).

## Akcje

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Akcja
    </th>
    
    <th>
      Kiedy jest widoczna
    </th>
    
    <th>
      Co robi
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Edytuj towary
      </strong>
      
       (ołówek)
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż samodzielna, która nie jest anulowana, dla członków zespołu z uprawnieniem <strong>
        Zezwalaj na sprzedaż towarów
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Otwiera <a href="#edycja-towar%C3%B3w">
        Edycję towarów
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Edytuj w rezerwacji
      </strong>
      
       (ołówek)
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż w rezerwacji, te same warunki.
    </td>
    
    <td>
      Otwiera stronę <strong>
        Sprzedane towary
      </strong>
      
       rezerwacji.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Rezerwacja #N
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż w rezerwacji.
    </td>
    
    <td>
      Otwiera rezerwację.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Przyjmij zwrot towarów
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Klient nadal ma towary z tej sprzedaży, dla członków zespołu z uprawnieniem <strong>
        Zezwalaj na sprzedaż towarów
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Otwiera <a href="#zwrot-towar%C3%B3w">
        Zwrot towarów
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Anuluj sprzedaż
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż samodzielna, która nie jest anulowana, dla członków zespołu z uprawnieniem <strong>
        Zezwalaj na sprzedaż towarów
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Zobacz <a href="#anulowanie-sprzeda%C5%BCy">
        Anulowanie sprzedaży
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

## Edycja towarów

**Edytuj towary** otwiera stronę **Edytuj towary w sprzedaży** pod adresem `/sales/{id}/edit`, z tytułem *Sprzedaż #4*. Zmień ilości, dodaj towary z listy lub skanowaniem albo usuń towary. Klient i metoda płatności pozostają bez zmian.

Podgląd po prawej pokazuje **Obecną sumę**, **Towary**, **Zwrócono** i **Zapłacono**, jeśli występują, oraz nową kwotę **Do zapłaty**. Notatka pod towarami wyjaśnia, co dzieje się z płatnością:

- Płatność na miejscu: *Kwota do zapłaty dostosuje się do nowej sumy.*
- Online: *Kwota do zapłaty dostosuje się do nowej sumy i zostanie utworzony nowy link do płatności.*

**Zapisz towary** zapisuje zmianę: *Zaktualizowano sprzedaż #4*. Stan zmienia się o różnicę (*Sprzedaż* dla dodanych sztuk, *Cofnięta sprzedaż* dla usuniętych).

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Komunikat
    </th>
    
    <th>
      Dlaczego
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <em>
        Zmień towary lub ich ilości
      </em>
    </td>
    
    <td>
      Nic się jeszcze nie zmieniło.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <em>
        Zarchiwizowanych towarów nie można sprzedać
      </em>
    </td>
    
    <td>
      Dodano zarchiwizowany towar lub zwiększono jego ilość. Zarchiwizowany towar, który już jest w sprzedaży, można tylko zmniejszyć.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <em>
        Ilość w wierszu nie może być mniejsza niż już zwrócona
      </em>
    </td>
    
    <td>
      Część tego towaru wróciła, więc ilość nie może spaść poniżej zwróconej.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <em>
        Nie można usunąć wiersza ze zwróconymi towarami
      </em>
    </td>
    
    <td>
      Usuwać można tylko towary bez zwrotów.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <em>
        Sprzedaż zmieniła się w trakcie edycji. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
      </em>
    </td>
    
    <td>
      Ktoś inny zmienił sprzedaż. Odśwież stronę.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Towary, które już są w sprzedaży, zachowują cenę, po której zostały sprzedane. Nowo dodane towary dostają swoją bieżącą **Cenę sprzedaży**.

## Zwrot towarów

**Przyjmij zwrot towarów** otwiera okno **Zwrot sprzedanych towarów**. Pokazuje ono każdy towar, który klient nadal ma: *U klienta: 2, po 29,00 zł za sztukę*.

Dla każdego towaru:

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Pole
    </th>
    
    <th>
      Co robi
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Ilość do zwrotu
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Ile sztuk wraca. Zero pomija towar w zwrocie.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Przywróć na stan
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Domyślnie włączone. Wyłącz przy otwartych lub uszkodzonych towarach: zwrot zostanie zarejestrowany, ale stan nie wzrośnie.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zwrot pieniędzy
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Kwota zwracana za ten towar. Na początku wynosi ilość × cena i można ją obniżyć, np. za otwarte opakowanie. Nie może przekroczyć kwoty, którą klient zapłacił za zwracane towary.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Dodaj opcjonalną **Notatkę**, sprawdź kwotę **Do zwrotu klientowi** i kliknij **Przyjmij zwrot**.

- Przy sprzedaży samodzielnej: *Kwota zwrotu pieniędzy zostanie odjęta od sumy sprzedaży.* Saldo lub kwota płatności online dostosowuje się do nowej sumy.
- Przy sprzedaży w rezerwacji: *Kwota zwrotu pieniędzy zostanie odjęta od sumy rezerwacji. Już wpłacone pieniądze zostaną zwrócone z rezerwacji.*
- Gdy pieniądze już wpłynęły, Requiply pokazuje *Zwrot zarejestrowany. Zapłacono już 29,00 zł: tę kwotę trzeba zwrócić klientowi.* Oddaj pieniądze tak, jak zostały zapłacone: gotówką albo przez panel operatora płatności przy płatności online.

Towary przywrócone na stan dostają wpis *Zwrot* w historii stanu towaru. Nie można zwrócić więcej, niż ma klient: *Nie można zwrócić więcej, niż sprzedano*.

## Anulowanie sprzedaży

**Anuluj sprzedaż** pyta *Anulować tę sprzedaż?*: *Towary, które klient nadal ma, wrócą na stan. Sprzedaż pozostanie na liście jako anulowana.* Potwierdź przyciskiem **Anuluj sprzedaż**. Sprzedaż zachowuje swój numer i pokazuje **Anulowana**, a każdy towar dostaje wpis *Cofnięta sprzedaż* w historii stanu.

Anulować można tylko sprzedaż samodzielną. W przypadku sprzedaży w rezerwacji usuń towary przyciskiem **Sprzedaj towary** w rezerwacji albo anuluj rezerwację: anulowanie rezerwacji przywraca jej towary na stan, a wyjście ze statusu anulowanej znowu je zdejmuje.

## W aplikacji mobilnej

Stuknij sprzedaż na karcie **Sprzedaż**. Ekran pokazuje numer i stan, wiersze ze zwrotami, **Towary**, **Zwrócono**, **Razem**, **Zapłacono** i **Do zapłaty**, wiersze płatności i zwroty. Przycisk akcji ma opcje **Edytuj** (sprzedaż samodzielna) lub **Edytuj w rezerwacji**, **Przyjmij zwrot towarów**, **Anuluj sprzedaż** i link do rezerwacji.

- **Edytuj sprzedaż:** *Zmień towary lub ich ilości. Klient i metoda płatności pozostaną bez zmian.* Ekran pokazuje **Obecną sumę** i **Nową sumę**.
- **Przyjmij zwrot towarów:** wybierz ilości w sekcji **U klienta**, **Przywróć na stan**, **Zwrot pieniędzy** i opcjonalną notatkę, a potem **Przyjmij zwrot**: *Zarejestrowano zwrot: 29,00 zł*.
- Stuknij płatność, aby zmienić jej status lub metodę, tak samo jak w przeglądarce.

## Typowe sytuacje

### Klient zapłacił gotówką za nieopłaconą sprzedaż

Otwórz sprzedaż, kliknij **Płatność na miejscu · 77,50 zł** i ustaw **Status** na **Opłacona**. **Do zapłaty** spada do zera, a sprzedaż ma na liście status **Opłacona**.

### Jedna z dwóch kart pamięci wraca nieotwarta

Otwórz sprzedaż, wybierz **Akcje → Przyjmij zwrot towarów**, ustaw **Ilość do zwrotu** na 1 przy karcie, zostaw **Przywróć na stan**, zostaw zwrot pieniędzy w pełnej cenie i kliknij **Przyjmij zwrot**. Jeśli sprzedaż była opłacona, oddaj klientowi pieniądze.

### Sprzedaż zarejestrowana przez pomyłkę dwa razy

Otwórz duplikat i wybierz **Anuluj sprzedaż**. Towary wracają na stan, a anulowana sprzedaż zostaje na liście dla porządku.

## Wskazówki i ostrzeżenia

<warning>

**Uwaga:** Zarejestrowanie zwrotu nie oddaje pieniędzy samo z siebie. Gdy Requiply informuje, że należy się zwrot pieniędzy, oddaj je przez panel operatora płatności lub gotówką.

</warning>

<note>

**Wskazówka:** Wyłączaj **Przywróć na stan** przy towarach, których nie da się ponownie sprzedać. Zwrot nadal uznaje kwotę na rzecz klienta, a stan na półce zgadza się bez osobnego spisania.

</note>


## Sitemap

See the full [sitemap](https://requiply.com/docs/sitemap.md) for all pages.