---
title: "Lista sprzedaży"
description: "Lista sprzedaży: każda sprzedaż towarów w jednej tabeli, z wyszukiwaniem po numerze sprzedaży, kliencie lub towarze, filtrami według stanu płatności, typu sprzedaży, daty, klienta i sumy oraz akcjami płatności i zwrotu w każdym wierszu."
canonical_url: "https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/list"
---
# Lista sprzedaży

> Lista sprzedaży: każda sprzedaż towarów w jednej tabeli, z wyszukiwaniem po numerze sprzedaży, kliencie lub towarze, filtrami według stanu płatności, typu sprzedaży, daty, klienta i sumy oraz akcjami płatności i zwrotu w każdym wierszu.

Strona **Sprzedaż** pokazuje każdą sprzedaż zarejestrowaną przez zespół: sprzedaż samodzielną z formularza [Nowa sprzedaż](https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/new-sale) i towary sprzedane w rezerwacjach przyciskiem [Sprzedaj towary](https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/sell-items). Korzystaj z niej, aby sprawdzić, co sprzedano dzisiaj, upominać się o nieopłacone sprzedaże, przyjąć płatność lub zarejestrować zwrot.

Otwórz ją przez **Sprzedaż → Sprzedaż** w menu bocznym lub pod adresem [https://app.requiply.com/sales/manage](https://app.requiply.com/sales/manage). Strona istnieje tylko wtedy, gdy [Sprzedaż](https://requiply.com/docs/pl/guides/sales) jest włączona, i wymaga uprawnienia **Zezwalaj na przeglądanie sprzedaży** (lub jednego z uprawnień do Sprzedaży, które je obejmują).

<figure>

![Lista sprzedaży w trybie ciemnym z polem Szukaj po numerze, kliencie lub towarze, przyciskiem Filtr i przyciskiem Nowa sprzedaż. Na liście jest pięć sprzedaży z kolumnami Nr, Data, Klient, Towary, Rezerwacja, Suma, Status, Płatność i Akcje. Sprzedaż 5 nie ma klienta, Gaffer tape 50 mm × 25 m × 2, 28,00 zł, Nieopłacona. Sprzedaż 4 dla Williama Hargreavesa ma dwie karty SD i trzy opakowania baterii, 77,50 zł, Nieopłacona. Sprzedaże 3, 2 i 1 należą do rezerwacji 22, 21 i 20 i mają status W rezerwacji. Każdy wiersz ma przycisk płatności Płatność na miejscu i przycisk dzielony z ołówkiem. Licznik stron pokazuje 1–5 z 5](https://requiply.com/docs/assets/sales/manage/sales-list.png)<figcaption>

Dwie sprzedaże samodzielne czekające na płatność i trzy sprzedaże w rezerwacjach. Ikona linku obok numeru rezerwacji oznacza, że rezerwacja obejmuje płatność za te towary.

</figcaption>
</figure>

## Co widać na stronie

**Pasek narzędzi:**

- Pole wyszukiwania: *Szukaj po numerze, kliencie lub towarze*. Dopasowuje numer sprzedaży, imię i nazwisko, e-mail lub telefon klienta oraz nazwę lub SKU towaru w sprzedaży.
- **Filtr** do dodawania filtrów po jednym (zobacz niżej) i **Resetuj filtry**, gdy cokolwiek jest ustawione.
- **Nowa sprzedaż** dla członków zespołu z uprawnieniem **Zezwalaj na sprzedaż towarów**. Otwiera [Nową sprzedaż](https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/new-sale).

**Kolumny:**

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Kolumna
    </th>
    
    <th>
      Co pokazuje
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Nr
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Numer sprzedaży. Kliknij go, aby otworzyć <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/sale-page">
        stronę sprzedaży
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Data
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Kiedy sprzedano towary.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Klient
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Klient z <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/clients#karta-podgl%C4%85du-klienta">
        kartą podglądu klienta
      </a>
      
       po najechaniu albo kreska przy sprzedaży bez klienta.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Towary
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Każdy towar z ilością, np. <em>
        SanDisk Extreme SD card 128GB × 2, Duracell AA batteries (4-pack) × 3
      </em>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Rezerwacja
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Przy sprzedaży w rezerwacji numer rezerwacji z ikoną linku. Po najechaniu na ikonę widać <em>
        Rezerwacja #20 obejmuje wynajem i te towary jedną płatnością
      </em>
      
      . Przy sprzedaży samodzielnej kreska.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Suma
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Ile klient płaci za towary: suma sprzedaży minus zwroty.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Status
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Stan sprzedaży, zobacz tabelę poniżej.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Płatność
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Przycisk płatności sprzedaży. Przy sprzedaży w rezerwacji jest to płatność rezerwacji.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Akcje
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Przycisk dzielony, zobacz <a href="#akcje-wiersza">
        Akcje wiersza
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

**Sortowanie:** kliknij **Nr**, **Data**, **Klient**, **Rezerwacja**, **Suma** lub **Status**, aby sortować, i jeszcze raz, aby odwrócić kolejność. Bez wybranego sortowania najnowsza sprzedaż jest pierwsza.

**Stronicowanie:** domyślnie 10 sprzedaży na stronę, z licznikiem np. *1–5 z 5*. Wczytywana jest tylko bieżąca strona.

### Stany sprzedaży

Każda sprzedaż ma jeden stan, ustalany w tej kolejności:

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Stan
    </th>
    
    <th>
      Kiedy
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Anulowana
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż została anulowana. Jej towary wróciły na stan.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zwrócona
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Wszystko ze sprzedaży zostało zwrócone.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        W rezerwacji
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż należy do rezerwacji. Obejmuje ją płatność rezerwacji.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Opłacona
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż samodzielna, w której nie ma nic do zapłaty.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Częściowo opłacona
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż samodzielna, w której wpłynęła część pieniędzy i zostało saldo do zapłaty.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Nieopłacona
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż samodzielna, w której nic jeszcze nie wpłynęło.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

## Wyszukiwanie i filtrowanie

Kliknij **Filtr**, wybierz pole, ustaw wartość i kliknij **Gotowe**. Każdy aktywny filtr staje się przyciskiem, który można kliknąć, aby go zmienić, albo usunąć jego **×**. Wszystkie filtry działają łącznie.

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Filtr
    </th>
    
    <th>
      Jak działa
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Status
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Zaznacz jeden lub kilka stanów: Nieopłacona, Częściowo opłacona, Opłacona, W rezerwacji, Zwrócona, Anulowana.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Typ sprzedaży
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <strong>
        Sprzedaż samodzielna
      </strong>
      
       lub <strong>
        W rezerwacjach
      </strong>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Data
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Zakres od–do albo gotowy zakres: <strong>
        Dziś
      </strong>
      
      , <strong>
        Jutro
      </strong>
      
      , <strong>
        Ten tydzień
      </strong>
      
      , <strong>
        Następne 7 dni
      </strong>
      
      , <strong>
        Ten miesiąc
      </strong>
      
      , <strong>
        Poprzedni miesiąc
      </strong>
      
      . Dni są liczone w strefie czasowej Twojej organizacji.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Klient
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Wyszukaj klienta i wybierz go.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Suma
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Minimum, maksimum lub oba.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Wyszukiwanie, filtry, sortowanie i strona są częścią adresu strony, więc możesz dodać do zakładek widok taki jak „nieopłacone sprzedaże w tym miesiącu” albo wysłać go komuś z zespołu. Gdy filtry nic nie dopasowują, tabela pokazuje *Brak sprzedaży pasujących do tych filtrów* i proponuje **Resetuj filtry**.

## Akcje wiersza

Przycisk z ołówkiem i menu obok niego zależą od sprzedaży i od Twoich uprawnień:

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Akcja
    </th>
    
    <th>
      Kiedy jest dostępna
    </th>
    
    <th>
      Co robi
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Edytuj towary
      </strong>
      
       (ołówek)
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż samodzielna, która nie jest anulowana, dla członków zespołu z uprawnieniem <strong>
        Zezwalaj na sprzedaż towarów
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Otwiera <code>
        /sales/{id}/edit
      </code>
      
      , zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/sale-page#edycja-towar%C3%B3w">
        Edycja sprzedaży
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Edytuj w rezerwacji
      </strong>
      
       (ołówek)
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż w rezerwacji, te same warunki.
    </td>
    
    <td>
      Otwiera stronę <strong>
        Sprzedane towary
      </strong>
      
       rezerwacji, zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/sell-items">
        Sprzedaż towarów w rezerwacji
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Otwórz sprzedaż
      </strong>
      
       (oko)
    </td>
    
    <td>
      Zamiast ołówka u członków zespołu, którzy mogą tylko przeglądać, lub przy anulowanej sprzedaży.
    </td>
    
    <td>
      Otwiera <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/sale-page">
        stronę sprzedaży
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Rezerwacja #N
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż w rezerwacji.
    </td>
    
    <td>
      Otwiera rezerwację.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Przyjmij zwrot towarów
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Klient nadal ma część towarów ze sprzedaży, dla członków zespołu z uprawnieniem <strong>
        Zezwalaj na sprzedaż towarów
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Otwiera okno zwrotu, zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/sale-page#zwrot-towar%C3%B3w">
        Zwroty
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Anuluj sprzedaż
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż samodzielna, która nie jest anulowana, dla członków zespołu z uprawnieniem <strong>
        Zezwalaj na sprzedaż towarów
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Pyta <em>
        Anulować tę sprzedaż?
      </em>
      
       i przywraca towary na stan.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

## Przyjmowanie płatności z listy

Kolumna **Płatność** pokazuje przycisk płatności każdej sprzedaży samodzielnej, np. **Płatność na miejscu**, w kolorze jej statusu. Kliknij go, aby otworzyć okienko płatności:

- **Status:** zmień status płatności, np. z **Oczekująca** na **Opłacona**, gdy klient zapłacił przy ladzie.
- **Suma:** kwota tej płatności.
- Przy metodzie online **Link do płatności:** z przyciskiem kopiowania, **Otwórz** oraz **Wygeneruj link do płatności** lub **Wygeneruj nowy link do płatności**.
- **Zmień metodę płatności**, aby przejść z płatności na miejscu na link online lub odwrotnie. LiqPay wymaga klienta z adresem e-mail: *LiqPay wysyła fakturę e-mailem. Wybierz klienta z adresem e-mail*.

Gdy sprzedaż samodzielna ma saldo do zapłaty, ale nie ma otwartej płatności, np. po edycji, kolumna pokazuje zamiast tego **Przyjmij płatność**. Przy sprzedaży w rezerwacji przycisk jest płatnością rezerwacji, ponieważ rezerwacja pobiera należność za towary razem z wynajmem.

## Pusty stan

Gdy nie ma jeszcze żadnej sprzedaży, strona pokazuje *Nie masz jeszcze sprzedaży*, a członkom zespołu, którzy mogą sprzedawać, proponuje **Nowa sprzedaż**.

## Typowe sytuacje

### Upominanie się o nieopłacone sprzedaże

Kliknij **Filtr → Status**, zaznacz **Nieopłacona** i **Częściowo opłacona** i kliknij **Gotowe**. Posortuj według **Sumy**, aby zacząć od największych kwot. Klienci z tych sprzedaży mają też to saldo jako zadłużenie na swojej [stronie klienta](https://requiply.com/docs/pl/guides/clients/client-details).

### Co sprzedaliśmy dzisiaj?

Kliknij **Filtr → Data → Dziś**. Dodaj **Typ sprzedaży → Sprzedaż samodzielna**, aby pominąć towary sprzedane w rezerwacjach.

### Klient oddaje nieotwartą kartę pamięci

Wyszukaj imię i nazwisko klienta, otwórz menu wiersza i wybierz **Przyjmij zwrot towarów**. Wpisz ilość, zostaw włączone **Przywróć na stan** i potwierdź kwotę zwrotu pieniędzy.

## Wskazówki i ostrzeżenia

<note>

**Wskazówka:** Numery sprzedaży i numery rezerwacji to osobne serie. *Sprzedaż #3* i *Rezerwacja #3* to niezwiązane ze sobą rekordy.

</note>

<warning>

**Uwaga:** Sprzedaży w rezerwacji nie można tu anulować. Zmień ją w rezerwacji przyciskiem **Sprzedaj towary** albo anuluj rezerwację, co również przywraca jej towary na stan.

</warning>


## Sitemap

See the full [sitemap](https://requiply.com/docs/sitemap.md) for all pages.