---
title: "Aplikacja mobilna"
description: "Aplikacja Requiply na iPhone'a, iPada i Androida: zainstaluj ją, zaloguj się kontem Requiply, wybierz karty na pasku kart oraz ustaw język, tryb ciemny i rozmiar tekstu."
canonical_url: "https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app"
---
# Aplikacja mobilna

> Aplikacja Requiply na iPhone'a, iPada i Androida: zainstaluj ją, zaloguj się kontem Requiply, wybierz karty na pasku kart oraz ustaw język, tryb ciemny i rozmiar tekstu.

**Aplikacja mobilna Requiply przenosi rezerwacje, sprzęt, klientów i rozmowy na telefon, więc zespół może pracować przy ladzie, w magazynie i w trasie z dostawą.** Korzysta z tego samego konta i tych samych danych co aplikacja webowa: rezerwacja utworzona na telefonie od razu pojawia się w przeglądarce i odwrotnie.

Aplikacja jest bezpłatna w każdym planie. Bieżąca wersja to **1.1.9**, taka sama na iPhonie i na Androidzie.

## Strony w tej sekcji

- [**Rezerwacje na telefonie**](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/bookings): lista rezerwacji z filtrami, tworzenie rezerwacji krok po kroku oraz strona rezerwacji ze zmianami statusu, korektami, listami kontrolnymi i dokumentami.
- [**Skanowanie kodów kreskowych i kodów QR**](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/scanning): skaner w aparacie, latarka i ręczne wpisywanie kodu.
- [**Słaby internet i brak połączenia**](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/slow-and-offline): jak aplikacja działa dalej przy słabym zasięgu lub podczas przerwy w dostawie prądu oraz przełącznik **Przechowuj dane na telefonie**.
- [**Rozmowy i komentarze**](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/conversations-and-comments): odpowiadanie klientom z telefonu, tworzenie rezerwacji z rozmowy, menu wiadomości po przytrzymaniu, przeglądarka zdjęć i komentarze.
- [**Otwieranie na telefonie lub w przeglądarce**](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/open-on-phone-or-web): wysyłanie oglądanego rekordu z aplikacji webowej na telefon albo z telefonu na komputer.

## Instalacja aplikacji

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Urządzenie
    </th>
    
    <th>
      Gdzie pobrać
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      iPhone i iPad
    </td>
    
    <td>
      <a href="https://apps.apple.com/au/app/requiply/id6760997588" rel="nofollow">
        App Store
      </a>
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      Telefony i tablety z Androidem
    </td>
    
    <td>
      <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.requiply.app" rel="nofollow">
        Google Play
      </a>
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Wyszukaj **Requiply** w sklepie albo otwórz powyższe linki na telefonie. [Przewodnik konfiguracji](https://requiply.com/docs/pl/guides/get-started/first-setup-checklist#opcjonalnie-zainstaluj-aplikacj%C4%99-mobiln%C4%85) w aplikacji webowej też prowadzi do obu sklepów.

<note>

**Nie ma osobnego konta mobilnego.** Nowe organizacje zakładają konto w przeglądarce na [app.requiply.com](https://app.requiply.com). Członkowie zespołu dostają dane logowania, gdy administrator zaprosi ich w sekcji [Użytkownicy](https://requiply.com/docs/pl/guides/settings/organization/accounts). Potem wszyscy logują się w aplikacji tymi samymi danymi.

</note>

## Logowanie

1. Otwórz aplikację, wpisz **E-mail** i **Hasło**, a potem stuknij **Zaloguj się**.
2. Jeśli logujesz się do aplikacji webowej przez Google, stuknij zamiast tego **Kontynuuj przez Google**. Na iPhonie możesz też użyć **Kontynuuj przez Apple**.
3. Podczas wczytywania organizacji aplikacja pokazuje *Przygotowujemy świetnie zorganizowany sprzęt* (albo rezerwacje, klientów itd.), a potem otwiera pierwszą kartę.

Jeśli konto Google lub Apple nie jest powiązane z kontem Requiply, aplikacja pokazuje komunikat *To konto nie jest powiązane z kontem Requiply. Zaloguj się adresem e-mail i hasłem do Requiply.* Nie pamiętasz hasła? Stuknij **Nie pamiętasz hasła?** i zobacz [Logowanie i resetowanie hasła](https://requiply.com/docs/pl/guides/get-started/sign-in-and-password#zapomniane-has%C5%82o-w-aplikacji-mobilnej).

Sesja trwa, dopóki nie stukniesz **Wyloguj się** w profilu. Słabe lub zerwane połączenie nie wylogowuje.

## Ekran w skrócie

<figure>

![Karta Rezerwacje aplikacji Requiply na iPhonie w trybie jasnym, w widoku Nadchodzące, z wydaniami #6, #27, #26, #28, #29 i #25. Ramka 1 oznacza logo organizacji w lewym górnym rogu, ramka 2 awatar użytkownika w prawym górnym rogu, ramka 3 pasek kart z kartami Rezerwacje (plakietka 9), Sprzęt, Klienci, Więcej i okrągłym przyciskiem Szukaj](https://requiply.com/docs/assets/mobile-app/readme/tab-bar.png)<figcaption>

**1** Logo organizacji. **2** Twój awatar, który otwiera profil. **3** Pasek kart z maksymalnie trzema kartami, kartą Więcej i wyszukiwaniem.

</figcaption>
</figure>

- **Logo w lewym górnym rogu** otwiera kartę organizacji: jej nazwę, Twój plan (**Core**, **Advanced** lub **Scale**) oraz adres e-mail i telefon organizacji z przyciskiem kopiowania.
- **Twój awatar w prawym górnym rogu** otwiera profil. Mała kolorowa plakietka na awatarze oznacza, że połączenie jest słabe albo go nie ma, zobacz [Słaby internet i brak połączenia](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/slow-and-offline#plakietka-na-awatarze).
- **Przeciągnij w dół** dowolną listę (rezerwacje, sprzęt, klienci, rozmowy, połączenia, sprzedaż, zadania), stronę rezerwacji lub kartę **Analityka**, aby ją odświeżyć.
- Strona rezerwacji wczytuje się jednym zapytaniem, a listy wyboru pozycji, skanowanie i listy kontrolne działają szybko nawet przy tysiącach pozycji w ewidencji, co najbardziej pomaga przy słabym zasięgu.

## Karty

To, z których kart możesz korzystać, zależy od Twojej [grupy uprawnień](https://requiply.com/docs/pl/guides/settings/organization/accounts/permission-groups) i od funkcji włączonych w organizacji. Karta, do której nie masz dostępu, nie jest oferowana.

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Karta
    </th>
    
    <th>
      Co robi
    </th>
    
    <th>
      Kto ją widzi
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Sprzęt
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Pozycje i zestawy ze zdjęciami, cenami i stanami. Otwórz pozycję, aby zobaczyć jej egzemplarze, ich status i rezerwacje (<strong>
        Dziś
      </strong>
      
      , <strong>
        Nadchodzące
      </strong>
      
      , <strong>
        Minione
      </strong>
      
      ). Otwórz egzemplarz (SKU), aby zobaczyć jego kody kreskowe lub użyć <strong>
        Przekaż do serwisu
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Członkowie z uprawnieniem do zarządzania sprzętem
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Rezerwacje
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Dzisiejsze wydania i zwroty, nadchodzące rezerwacje i wszystkie rezerwacje, z filtrami. Przycisk <strong>
        Nowa rezerwacja
      </strong>
      
       rozpoczyna tworzenie rezerwacji. Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/bookings">
        Rezerwacje na telefonie
      </a>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Członkowie z uprawnieniem do zarządzania rezerwacjami
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Klienci
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Lista klientów z wyszukiwaniem. Strona klienta pokazuje jego kontakty z przyciskami do napisania przez WhatsApp, Viber, Telegram lub SMS, bieżące i minione rezerwacje, rozmowy i pola dodatkowe. Przycisk <strong>
        ⋯
      </strong>
      
       w nagłówku zawiera <strong>
        Edytuj klienta
      </strong>
      
       i <strong>
        Otwórz w przeglądarce
      </strong>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Członkowie z uprawnieniem do zarządzania rezerwacjami
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zadania
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/inventory/tasks">
        Zadania dotyczące sprzętu
      </a>
      
      , np. serwis, ze statusem, przypisanymi pracownikami i kosztami.
    </td>
    
    <td>
      Członkowie z uprawnieniem do zarządzania sprzętem
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Analityka
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Przychód, wykorzystanie sprzętu i najpopularniejsze pozycje w wybranym okresie. Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/reports/analytics#w-aplikacji-mobilnej">
        Analityka
      </a>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Członkowie z dostępem do raportów
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Połączenia
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Rejestr połączeń Binotel z nieodebranymi połączeniami i nagraniami. Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/clients/calls#w-aplikacji-mobilnej">
        Połączenia
      </a>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Członkowie z uprawnieniem do zarządzania klientami, gdy Binotel jest podłączony
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Sprzedaż
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż towarów, z przyciskiem <strong>
        Nowa sprzedaż
      </strong>
      
      . Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales#w-aplikacji-mobilnej">
        Sprzedaż
      </a>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Gdy Sprzedaż jest włączona (plan Advanced i wyższe)
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Rozmowy
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Skrzynka odbiorcza z wiadomościami od klientów. Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/conversations-and-comments">
        Rozmowy i komentarze
      </a>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Gdy skrzynka rozmów jest włączona
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Asystent
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Asystent Requiply, pomocnik AI. Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/ai/requiply-assistant#w-aplikacji-mobilnej">
        Asystent Requiply
      </a>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Wszyscy
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Więcej
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Wybór kart widocznych na pasku kart. Zawsze widoczna.
    </td>
    
    <td>
      Wszyscy
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Szukaj
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Wyszukiwanie w sprzęcie, rezerwacjach i klientach w jednym miejscu, z przyciskiem skanowania. Zawsze widoczna.
    </td>
    
    <td>
      Wszyscy
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Plakietka na karcie pokazuje, ile spraw wymaga uwagi: nowe rezerwacje na karcie **Rezerwacje**, nieodebrane połączenia na karcie **Połączenia**, rozmowy czekające na odpowiedź na karcie **Rozmowy**.

### Wybór kart

<figure>

![Ekran Więcej na iPhonie z podpowiedzią Przytrzymaj i przeciągnij, aby zmienić kolejność. Przełącznik pokazuje sekcję na pasku kart. Wiersze Rezerwacje, Sprzęt, Klienci, Zadania, Sprzedaż, Analityka, Rozmowy i Asystent. Rezerwacje, Sprzęt, Klienci i Zadania są włączone. Ramka 1 oznacza uchwyt do przeciągania wiersza Rezerwacje, ramka 2 jego przełącznik](https://requiply.com/docs/assets/mobile-app/readme/more-tabs.png)<figcaption>

**1** Przytrzymaj i przeciągnij wiersz, aby zmienić kolejność. **2** Włącz kartę, aby umieścić ją na pasku kart. Telefon pokazuje pierwsze trzy włączone karty.

</figcaption>
</figure>

Otwórz **Więcej**. Ekran pokazuje: *Przytrzymaj i przeciągnij, aby zmienić kolejność. Przełącznik pokazuje sekcję na pasku kart.*

- Włącz kartę, aby dodać ją do paska kart, albo wyłącz, aby ją usunąć.
- Przytrzymaj uchwyt po lewej stronie wiersza i przeciągnij go, aby zmienić kolejność kart.
- Stuknij wiersz, aby otworzyć tę stronę bez dodawania jej do paska kart. Otworzy się z przyciskiem powrotu.

Na telefonie można włączyć maksymalnie **trzy** karty oraz **Więcej** i **Szukaj**. Zanim włączysz kolejną, wyłącz jedną z włączonych. Na tablecie mieści się do **siedmiu**. Nowe instalacje zaczynają na telefonie z włączonymi kartami **Sprzęt** i **Rezerwacje**, a na tablecie z czterema kartami. Wybór jest zapisywany na danym urządzeniu.

### Szukaj

Karta **Szukaj** ma trzy sekcje: **Sprzęt**, **Rezerwacje** i **Klienci**. Wpisz nazwę, numer rezerwacji, numer telefonu lub SKU. Okrągły przycisk skanowania otwiera skaner w aparacie, zobacz [Skanowanie kodów kreskowych i kodów QR](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/scanning).

## Profil i ustawienia

<figure>

![Panel profilu na iPhonie dla Oliver Grant, oliver@stalfordstudio.com: ramka 1 wokół ustawień Tryb ciemny (wyłączony), Język (English) i Rozmiar tekstu (Normalny), ramka 2 wokół przełącznika Przechowuj dane na telefonie (włączony, z godziną ostatniej aktualizacji 17:32 i rozmiarem 947 KB), a poniżej przycisk Wyloguj się](https://requiply.com/docs/assets/mobile-app/readme/profile.png)<figcaption>

**1** Wygląd i język na tym telefonie. **2** Kopia danych przechowywana na telefonie, z godziną ostatniej aktualizacji i rozmiarem.

</figcaption>
</figure>

Stuknij swój awatar, aby otworzyć profil.

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Ustawienie
    </th>
    
    <th>
      Co robi
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Ołówek
      </strong>
      
       (w lewym górnym rogu)
    </td>
    
    <td>
      Otwiera <strong>
        Edytuj profil
      </strong>
      
      : zmień zdjęcie przez <strong>
        Wybierz z galerii
      </strong>
      
       lub <strong>
        Zrób zdjęcie
      </strong>
      
       oraz swoje imię i nazwisko. Zmiana jest widoczna także w przeglądarce.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Tryb ciemny
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Przełącza aplikację między trybem jasnym i ciemnym.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Język
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <strong>
        English
      </strong>
      
      , <strong>
        Українська
      </strong>
      
      , <strong>
        Español
      </strong>
      
       lub <strong>
        Polski
      </strong>
      
      . Aplikacja startuje w języku telefonu i zapamiętuje Twój wybór.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Rozmiar tekstu
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <strong>
        Normalny
      </strong>
      
      , <strong>
        Duży
      </strong>
      
       lub <strong>
        Bardzo duży
      </strong>
      
      . Na tablecie przy bardzo dużym tekście listy wyświetlają się jako karty zamiast tabel, żeby nic nie zostało ucięte.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Przechowuj dane na telefonie
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Przechowuje na telefonie zaszyfrowaną kopię pozycji, egzemplarzy, klientów i rezerwacji, na wypadek słabego zasięgu lub braku połączenia. Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/slow-and-offline#przechowuj-dane-na-telefonie">
        Słaby internet i brak połączenia
      </a>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Wyloguj się
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Wylogowuje z aplikacji na tym telefonie. Usuwa też kopię danych z telefonu.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Te ustawienia należą do telefonu, a nie do konta: drugi telefon może mieć własny język lub motyw.

## Telefony i tablety

Aplikacja działa na iPhonie, iPadzie, telefonach i tabletach z Androidem, w orientacji pionowej i poziomej.

Na tablecie (iPadzie lub tablecie z Androidem) listy zmieniają się w tabele z kolumnami. Na iPadach od 11 cali i tabletach z Androidem podobnej wielkości ekrany list dzielą się na dwie części: lista po lewej, a wybrana rezerwacja, klient, pozycja, rozmowa, sprzedaż lub zadanie po prawej. Dopóki niczego nie wybierzesz, po prawej widać napis *Wybierz rezerwację. Szczegóły otworzą się tutaj.*

Formularze takie jak **Nowa rezerwacja** czy **Filtry i sortowanie** otwierają się na tablecie jako panel na środku ekranu, zamiast zakrywać cały ekran.

## Powiadomienia push

Aplikacja wysyła powiadomienia push, gdy zostanie Ci przypisane zadanie lub usługa, gdy ktoś Cię oznaczy albo odpowie na Twój komentarz, w sprawie obserwowanych rozmów, gdy automatyzacja wyśle do Ciebie powiadomienie push oraz gdy wyślesz rekord na telefon funkcją [Otwórz na telefonie](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app/open-on-phone-or-web). Zezwól na powiadomienia, gdy telefon o to zapyta po zalogowaniu. Stuknięcie powiadomienia otwiera zadanie, rezerwację, komentarz lub rozmowę. Pełną listę i przełączniki znajdziesz w części [Powiadomienia](https://requiply.com/docs/pl/guides/conversations/notifications#automatyczne-powiadomienia-push-na-telefon).

## Typowe scenariusze

### Telefon dla pracownika magazynu

Pracownik loguje się własnymi danymi. W **Więcej** włącza **Rezerwacje** i wyłącza to, czego nie potrzebuje, więc pasek kart pokazuje **Sprzęt**, **Rezerwacje**, **Więcej** i **Szukaj**. Administrator nadaje jego [grupie uprawnień](https://requiply.com/docs/pl/guides/settings/organization/accounts/permission-groups) zarządzanie sprzętem i rezerwacjami. Jeśli w magazynie jest słaby zasięg, pracownik włącza **Przechowuj dane na telefonie**, póki jeszcze jest w zasięgu dobrego Wi-Fi.

### Menedżer, który odpowiada klientom w drodze

Menedżer włącza **Rozmowy** i **Klienci** w **Więcej** i zezwala na powiadomienia push. Nowe wiadomości przychodzą jako powiadomienia push; stuknięcie otwiera rozmowę.

### Czytanie małego tekstu przy ladzie

Ustaw w profilu **Rozmiar tekstu** na **Duży**. Każdy ekran aplikacji używa wtedy większej czcionki, a przyciski, które nie mieszczą się już obok siebie, układają się jeden pod drugim.

## Wskazówki i ostrzeżenia

<tip>

**Wskazówka:** Aktualizuj aplikację w App Store lub Google Play. Nowe funkcje, takie jak praca bez połączenia, przychodzą z aktualizacjami.

</tip>

<note>

**Ustawienia są w przeglądarce.** Statusy, ceny, szablony, automatyzacje, grupy uprawnień i funkcje organizacji konfiguruje się w aplikacji webowej. Telefon się do nich stosuje. Gdy administrator zmieni ustawienie, przeciągnij ekran w dół, aby odświeżyć, albo otwórz aplikację ponownie.

</note>

<warning>

**Uwaga:** Wylogowanie usuwa dane przechowywane na tym telefonie i każdą rezerwację, która przy słabym połączeniu wciąż czeka na wysłanie. Przed wylogowaniem poczekaj, aż aplikacja potwierdzi rezerwację.

</warning>


## Sitemap

See the full [sitemap](https://requiply.com/docs/sitemap.md) for all pages.