---
title: "Sprzedaż"
description: "Sprzedawaj materiały eksploatacyjne, takie jak karty pamięci, baterie i taśma gaffer, obok wypożyczeń: włącz Sprzedaż, nadaj zespołowi uprawnienia do sprzedaży, prowadź stany magazynowe i rejestruj sprzedaż samodzielną lub w rezerwacji."
canonical_url: "https://requiply.com/docs/pl/guides/sales"
---
# Sprzedaż

> Sprzedawaj materiały eksploatacyjne, takie jak karty pamięci, baterie i taśma gaffer, obok wypożyczeń: włącz Sprzedaż, nadaj zespołowi uprawnienia do sprzedaży, prowadź stany magazynowe i rejestruj sprzedaż samodzielną lub w rezerwacji.

**Sprzedaż** pozwala wypożyczalni nie tylko wynajmować sprzęt, ale też sprzedawać towary. Pomyśl o karcie pamięci, którą klient kupuje razem z aparatem, o bateriach do zestawu mikrofonowego albo o rolce taśmy gaffer kupionej przy ladzie. Requiply prowadzi stan magazynowy każdego towaru, zdejmuje towar ze stanu przy sprzedaży, przywraca go na stan, gdy klient go zwróci, i pobiera pieniądze razem z rezerwacją lub osobno.

Towary na sprzedaż są w Twoim zwykłym sprzęcie jako **Sprzęt na sprzedaż**. Mają stałą cenę i stan magazynowy zamiast pojedynczych egzemplarzy i nigdy nie pojawiają się w dostępności, w kalendarzu ani wśród wypożyczanych pozycji rezerwacji.

<figure>

![Lista sprzedaży w trybie ciemnym. Menu boczne pokazuje nową sekcję Sprzedaż z pozycjami Sprzedaż i Nowa sprzedaż między Sprzętem a Usługami. Tabela ma pole Szukaj po numerze, kliencie lub towarze, przycisk Filtr i przycisk Nowa sprzedaż oraz kolumny Nr, Data, Klient, Towary, Rezerwacja, Suma, Status, Płatność i Akcje. Sprzedaż 5 (taśma gaffer) i sprzedaż 4 (William Hargreaves) są Nieopłacone, sprzedaże 3, 2 i 1 mają status W rezerwacji z linkami do rezerwacji 22, 21 i 20, a każdy wiersz ma przycisk płatności Płatność na miejscu](https://requiply.com/docs/assets/sales/manage/sales-list.png)<figcaption>

Sekcja **Sprzedaż** w menu bocznym i lista wszystkich sprzedaży. Sprzedaż samodzielna ma własny status płatności, a sprzedaż w rezerwacji pokazuje *W rezerwacji* i link do rezerwacji.

</figcaption>
</figure>

## Dwa rodzaje sprzedaży

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Rodzaj
    </th>
    
    <th>
      Gdzie ją zarejestrować
    </th>
    
    <th>
      Jak jest opłacana
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Sprzedaż samodzielna
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/new-sale">
        Nowa sprzedaż
      </a>
      
       pod adresem <a href="https://app.requiply.com/sales/add" rel="nofollow">
        https://app.requiply.com/sales/add
      </a>
      
       lub <strong>
        Nowa sprzedaż
      </strong>
      
       w aplikacji mobilnej. Klient z ulicy albo klient, który potrzebuje tylko towarów.
    </td>
    
    <td>
      Sprzedaż ma własną płatność: na miejscu lub przez link do płatności online. Nieopłacona sprzedaż z przypisanym klientem liczy się jako zadłużenie klienta.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Sprzedaż w rezerwacji
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <strong>
        Sprzedaj towary
      </strong>
      
       w rezerwacji albo towary na sprzedaż na liście pozycji przy <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/add-booking">
        tworzeniu rezerwacji
      </a>
      
      . Zobacz <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/sell-items">
        Sprzedaż towarów w rezerwacji
      </a>
      
      .
    </td>
    
    <td>
      Rezerwacja obejmuje wynajem i towary jedną płatnością (<em>
        Wspólna faktura
      </em>
      
      ). Suma za towary jest częścią sumy rezerwacji.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Oba rodzaje są na tej samej [liście sprzedaży](https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/list) i mają własną [stronę sprzedaży](https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/sale-page) z numerem, np. *Sprzedaż #4*.

## Włączanie Sprzedaży

Sprzedaż jest wyłączona w każdej organizacji, dopóki administrator jej nie włączy:

1. Otwórz **Ustawienia → Organizacja → Funkcje** pod adresem [https://app.requiply.com/settings/org/features](https://app.requiply.com/settings/org/features).
2. Włącz opcję **Włącz sprzedaż**: *Sprzedawaj materiały eksploatacyjne, np. karty pamięci i baterie, w rezerwacjach lub osobno, z kontrolą stanów magazynowych, powiadomieniami o konieczności zamówienia i zwrotami.*
3. Kliknij **Zapisz**.

Sprzedaż jest częścią planu **Advanced**. W planie Core opcja **Włącz sprzedaż** ma znacznik **Advanced** i nie można jej włączyć, zobacz [Funkcje](https://requiply.com/docs/pl/guides/settings/organization/features#w%C5%82%C4%85cz-sprzeda%C5%BC). Organizacja, która wraca do planu Core, zachowuje swoje towary, stany i sprzedaże, ale nie może z nich korzystać, dopóki znów nie przejdzie na Advanced. Skanowanie kodów kreskowych towarów przy ladzie korzysta z [kodów QR i kodów kreskowych](https://requiply.com/docs/pl/guides/inventory/qr-and-barcodes), również w planie Advanced. Bez tego towary wybiera się z listy.

<note>

Opis funkcji wspomina o powiadomieniach o konieczności zamówienia, ale Requiply jeszcze ich nie wysyła. Zamiast tego obserwuj znaczniki stanu na stronie [Zarządzaj sprzętem](https://requiply.com/docs/pl/guides/inventory/manage) i na stronie towaru.

</note>

Gdy Sprzedaż jest wyłączona, strony Sprzedaży są niedostępne: otwarcie adresu `/sales/...` przenosi na stronę Funkcje. Towary utworzone już jako Sprzęt na sprzedaż zostają w sprzęcie, a ich strona pokazuje komunikat *Włącz Sprzedaż w Ustawienia > Funkcje, aby zobaczyć stan i sprzedaż tego sprzętu.*

### Gdy strony Sprzedaży nie są widoczne w menu

Menu boczne dostaje nową sekcję **Sprzedaż** z dwiema stronami: **Sprzedaż** (*Sprzedaż towarów*) i **Nowa sprzedaż** (*Zarejestruj sprzedaż*). Jeśli Ty lub Twoja grupa uprawnień ma już dostosowane menu w [Układzie menu](https://requiply.com/docs/pl/guides/settings/menu-layout), zapisany układ zachowuje zbudowane menu, więc sekcja Sprzedaż jest w nim na początku ukryta. Zaraz po zapisaniu funkcji Requiply informuje o tym w oknie:

- Tytuł: **Sprzedaż jest włączona, ale nie ma jej jeszcze w Twoim menu**
- *Twoje menu jest dostosowane, więc nowe strony Sprzedaży pozostaną ukryte po zapisaniu. Dodaj je do menu w ustawieniach konta.*
- *Aby pokazać je wszystkim administratorom lub innej grupie użytkowników, dodaj je do menu tej grupy na karcie Grupy uprawnień.*
- **Rozumiem** zamyka okno.

Otwórz edytor menu z dowolnego z tych linków i włącz sekcję Sprzedaż. Członkowie zespołu bez własnego układu widzą sekcję od razu.

## Uprawnienia

Sprzedaż ma własną sekcję w [Grupach uprawnień](https://requiply.com/docs/pl/guides/settings/organization/accounts/permission-groups#sprzeda%C5%BC) z trzema uprawnieniami:

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Uprawnienie
    </th>
    
    <th>
      Na co pozwala
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zezwalaj na przeglądanie sprzedaży
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <em>
        Pokazuje towary na sprzedaż, ich stan i listę sprzedaży.
      </em>
      
       Lista sprzedaży, strony sprzedaży, towary na sprzedaż w sprzęcie i <strong>
        Sprzedane towary
      </strong>
      
       w rezerwacjach.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zezwalaj na sprzedaż towarów
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <em>
        Pozwala sprzedawać towary w rezerwacjach i osobno oraz rejestrować płatności i zwroty.
      </em>
      
       Strona <strong>
        Nowa sprzedaż
      </strong>
      
      , <strong>
        Sprzedaj towary
      </strong>
      
       i <strong>
        Przyjmij zwrot towarów
      </strong>
      
       w rezerwacjach, edycja i anulowanie sprzedaży, przyjmowanie płatności.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Zezwalaj na zarządzanie stanem magazynowym
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      <em>
        Pozwala dodawać i edytować towary na sprzedaż, rejestrować przyjęcia, spisania i inwentaryzacje oraz widzieć ceny zakupu.
      </em>
      
       Przyciski <strong>
        Przyjmij towar
      </strong>
      
      , <strong>
        Inwentaryzacja
      </strong>
      
       i <strong>
        Spisz na straty
      </strong>
      
      , koszt netto i wskaźniki marży.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Sprzedaż i zarządzanie stanem obejmują przeglądanie: gdy któreś z nich jest włączone, uprawnienie **Zezwalaj na przeglądanie sprzedaży** też jest włączone i nie można go wyłączyć. Edytor grupy oznacza je jako *Zawarte w: Zezwalaj na sprzedaż towarów*. Grupa **Administratorzy** ma na początku włączone wszystkie trzy uprawnienia, ale można je dla niej zmienić.

Członkowie zespołu bez żadnego uprawnienia do Sprzedaży nie widzą sekcji Sprzedaż, towarów na sprzedaż w sprzęcie ani tego, co sprzedano w rezerwacji. Suma rezerwacji nadal obejmuje towary.

## Gdzie pojawia się Sprzedaż

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Miejsce
    </th>
    
    <th>
      Co się zmienia
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/list">
        Lista sprzedaży
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Każda sprzedaż z wyszukiwaniem, filtrami, płatnością i akcjami.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/new-sale">
        Nowa sprzedaż
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Rejestrowanie sprzedaży samodzielnej.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/sale-page">
        Strona sprzedaży
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Wiersze, płatność, zwroty, edycja i anulowanie.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/items-and-stock">
        Towary na sprzedaż i stany
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Dodawanie Sprzętu na sprzedaż, stan magazynowy, przyjęcia, spisania, inwentaryzacje i strona towaru.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/sell-items">
        Sprzedaż towarów w rezerwacji
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Wiersz <strong>
        Sprzedane towary
      </strong>
      
       w rezerwacji, <strong>
        Sprzedaj towary
      </strong>
      
       i <strong>
        Przyjmij zwrot towarów
      </strong>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/add-booking">
        Nowa rezerwacja
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Towary na sprzedaż można dodać podczas tworzenia rezerwacji.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/inventory/manage">
        Zarządzaj sprzętem
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Towary na sprzedaż są na liście ze znacznikiem koszyka i znacznikiem stanu.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/bookings/payments-and-documents/documents">
        Dokumenty rezerwacji
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Faktura PDF zawiera <strong>
        Sprzedane towary
      </strong>
      
      , a szablony eksportu dostają <code>
        {{bookingSaleItems}}
      </code>
      
       i <code>
        {{bookingSaleTotal}}
      </code>
      
      .
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/online-booking/booking-flow">
        Portal klienta
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Gdy opcja <strong>
        Sprzedaż towarów
      </strong>
      
       jest włączona w <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/online-booking/portal-settings#akcje">
        ustawieniach portalu
      </a>
      
      , klienci mogą dodać towary na sprzedaż do rezerwacji w dodatkowym kroku przed finalizacją. Stan jest sprawdzany, więc klient nigdy nie kupi więcej, niż masz. Asystent rezerwacji w portalu i widżet na stronie też mogą je proponować.
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/clients/client-details">
        Dane klienta
      </a>
    </td>
    
    <td>
      Nieopłacona sprzedaż samodzielna liczy się do <strong>
        Zadłużenia
      </strong>
      
       klienta, a koszt towarów do kosztów klienta. <a href="https://requiply.com/docs/pl/guides/clients/debt-settlement">
        Spłata zadłużenia
      </a>
      
       nadal obejmuje tylko rezerwacje.
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

## W aplikacji mobilnej

Aplikacja mobilna ma kartę **Sprzedaż**. Domyślnie jest wyłączona: otwórz **Więcej** i włącz **Sprzedaż**, aby przypiąć ją do dolnego paska kart, zobacz [Wybór kart](https://requiply.com/docs/pl/guides/mobile-app#wyb%C3%B3r-kart). Pojawia się tylko wtedy, gdy Sprzedaż jest włączona, a Ty masz uprawnienie **Zezwalaj na przeglądanie sprzedaży**.

<figure>

![Karta Sprzedaż w aplikacji na iOS w interfejsie ukraińskim. Przyciski filtrów na górze: wszystkie, samodzielne i w rezerwacjach. Każdy wiersz pokazuje numer sprzedaży na czerwono, znacznik stanu, np. W rezerwacji na niebiesko, Nieopłacona na czerwono lub Anulowana na szaro, link do numeru rezerwacji, datę i godzinę, klienta, towary i sumę w hrywnach. Nad paskiem kart unosi się przycisk koszyka z plusem, a pasek zawiera karty Sprzęt, Rezerwacje, Sprzedaż i Więcej](https://requiply.com/docs/assets/sales/overview/mobile-sales-tab-uk.png)<figcaption>

Karta **Sprzedaż** na iPhonie, tu w interfejsie ukraińskim. Przyciski filtrów przełączają między całą sprzedażą, sprzedażą samodzielną i sprzedażą w rezerwacjach, a przycisk koszyka rozpoczyna nową sprzedaż.

</figcaption>
</figure>

W aplikacji mobilnej możesz:

- przeglądać sprzedaż za pomocą przycisków **Cała sprzedaż**, **Samodzielne** i **W rezerwacjach**,
- rozpocząć sprzedaż przyciskiem **Nowa sprzedaż**, wybrać towary wyszukiwaniem, przyciskiem **Skanuj** lub **Wpisz kod** i sfinalizować sprzedaż (zobacz [Nowa sprzedaż](https://requiply.com/docs/pl/guides/sales/new-sale#w-aplikacji-mobilnej)),
- otworzyć sprzedaż, aby edytować jej towary, przyjąć płatność, zarejestrować zwrot lub ją anulować,
- sprzedawać towary w rezerwacji i przyjmować ich zwrot z menu **Akcje** rezerwacji,
- zobaczyć stan i historię towaru oraz powiązać lub usunąć kod kreskowy z jego opakowania.

Przyjęcia, inwentaryzacje i spisania oraz dodawanie nowych towarów wykonuje się w przeglądarce.

## Przez API i asystentów AI

- Publiczne REST API ma endpointy towarów na sprzedaż i sprzedaży, a rezerwacje i wyceny przyjmują `saleLines`. Zobacz [Dokumentację API](https://requiply.com/docs/pl/developers/api-reference#towary-na-sprzeda%C5%BC-i-sprzeda%C5%BC) lub [Sprzedaż i towary na sprzedaż](https://requiply.com/docs/pl/developers/typescript-sdk/sales) dla TypeScript SDK.
- Asystenci AI połączeni przez [integracje AI](https://requiply.com/docs/pl/ai/mcp) mogą odczytywać rekordy `sale_item` i `sale`, rejestrować sprzedaż samodzielną narzędziem **sales_manage** i dodawać towary do zapytania o rezerwację przez `saleLines`.

## Typowe sytuacje

### Wypożyczalnia aparatów, która sprzedaje też karty pamięci

Włącz opcję **Włącz sprzedaż**, dodaj każdą kartę jako **Sprzęt na sprzedaż** z jej stanem i nadaj grupie obsługującej ladę uprawnienie **Zezwalaj na sprzedaż towarów**. Gdy klient odbiera aparat, dodaj kartę do rezerwacji przyciskiem **Sprzedaj towary**. Trafia na tę samą fakturę, a stan spada o jeden.

### Klient z ulicy kupuje baterie

Otwórz **Nowa sprzedaż**, dodaj baterie, zostaw klienta pustego lub wybierz klienta, wybierz **Płatność na miejscu** i kliknij **Dodaj sprzedaż**. Gdy pieniądze wpłyną, oznacz płatność jako opłaconą przyciskiem **Płatność** na stronie sprzedaży.

### Magazynierzy liczą towar na półkach, ale nie sprzedają

Nadaj grupie magazynu tylko uprawnienie **Zezwalaj na zarządzanie stanem magazynowym**. Jej członkowie mogą rejestrować przyjęcia, spisania i inwentaryzacje oraz widzą koszt netto, ale nie mogą rejestrować sprzedaży.

## Wskazówki i ostrzeżenia

<note>

**Wskazówka:** Wpisz **Koszt netto** każdego towaru. Requiply pokaże wtedy marżę przy nowych sprzedażach, na stronie towaru i w kolumnie **Zysk** sprzedanych towarów rezerwacji.

</note>

<warning>

**Uwaga:** Stan może spaść poniżej zera. Requiply ostrzega (*Brakuje na stanie: 2*, *Za mało na stanie*), ale nigdy nie blokuje sprzedaży, ponieważ towar może być na półce, nawet jeśli stan w systemie nie jest aktualny. Popraw go przyciskiem **Inwentaryzacja** na stronie towaru.

</warning>

<note>

Rabaty klientów i korekty kosztu rezerwacji nigdy nie dotyczą towarów. Towary są zawsze sprzedawane po własnej cenie.

</note>


## Sitemap

See the full [sitemap](https://requiply.com/docs/sitemap.md) for all pages.